Terms & Conditions - Earn Stablecoins

​

English version

​

TERMS AND CONDITIONS — EARN ON STABLECOINS

Effective date: October 16, 2026

​

1. INTRODUCTION AND SCOPE

1.1. Roxom Markets S.A. de C.V. is a company incorporated and registered in the Republic of El Salvador, recorded in the Commercial Register under number 196 of book 4894, with Taxpayer Identification Number (NIT) 0623-210524-104-6, and with domicile at Cuscatlán 4312, Colonia Escalón, San Salvador, San Salvador Centro, San Salvador, El Salvador. 1.2. These Terms and Conditions (the “T&C”) govern access to and use of the Earn on stablecoins product (the “Product” or the “Service”), offered by Roxom Markets S.A. de C.V. (hereinafter, the “Company”, “Roxom”, the “Platform”, “we” or “our”), to users who meet the eligibility requirements set out in these T&C (the “User” or “you”). 1.3. The Company is duly authorised to operate as a Digital Asset Service Provider (PSAD), and provides the Service within the framework of the activities set out in article 19, letter f), numerals 1 and 2, of the Digital Assets Issuance Law of the Republic of El Salvador, which comprise, when carried out in the name of and for the benefit of third parties, transferring digital assets or the means of accessing or controlling them between electronic wallets or digital asset accounts, and safeguarding, holding in custody or administering digital assets or the means of accessing or controlling them. 1.4. In the event of any conflict, contradiction or inconsistency between these T&C and Roxom’s General Terms and Conditions (the “General Terms”), these T&C shall prevail exclusively in respect of the Product. 1.5. Access to, activation or use of the Product implies that the User declares that it has read, understood and accepted these T&C in their entirety, as well as any policy, notice or supplementary document that the Company publishes in relation to the Product, including the Risk Notice. If the User does not agree with any of the terms set out herein, the User shall refrain from using the Service. 1.6. These T&C are published in Spanish and in English. In the event of divergence between the two versions, the Spanish version shall prevail.

​

2. NATURE OF THE PRODUCT

2.1. The Product is a service by which the User may elect to allocate stablecoins available in its Funding Wallet to the Protocol enabled on the Platform, in order to receive the Published Rate that the Company reports for the asset concerned. 2.2. The Service is offered exclusively in respect of the stablecoins that the Company enables on the Platform, which as at the date of these T&C are USDT (Tether) and USDC (USD Coin). 2.3. By allocating its stablecoins to the Service, the User agrees with the Company that the Company shall return to it stablecoins of the same kind and quality, and not the specific units it allocated. Consequently, the User does not retain a right of restitution over specific units, particular blockchain addresses or individualised assets, but the right to have the Company return to it the amount recorded in the Company’s records (the Claim), in accordance with clause 6 and article 1100 of the Commercial Code of the Republic of El Salvador. 2.4. The Product does not constitute a deposit, is not a bank account, is not covered by deposit insurance, State guarantee or any protection fund, and does not involve the habitual taking of funds from the public, financial intermediation or lending activity subject to Salvadoran banking legislation. 2.5. The Company does not lend the stablecoins allocated to the Service nor apply them to own-account operations. It administers them as a single pool, for the sole purpose of complying with Users’ orders and executing the Auto-Subscribe in force, in accordance with clause 6. 2.6. Unlike what is provided for other products of the Platform, the Published Rate is not an indicative estimate. It is a figure that the Company reports, which is certain during the Accrual Window it governs, and which the Company pays even if the Protocol has yielded below it, with the sole exceptions set out in clause 8.5. What is not guaranteed is the principal, which follows the outcome of the allocation in accordance with clause 11.

​

3. DEFINITIONS

For the purposes of these T&C, the terms set out below, when used with an initial capital letter, shall have the meaning assigned to them in this section, whether used in the singular or the plural. Terms not expressly defined in these T&C shall have the meaning attributed to them in the General Terms of the Platform. Accrual Window: the time window over which the Yield accrues and is credited, which is daily and runs from 00:00 to 00:00 UTC. Accrual Windows are reported to the User through the section identified on the Platform as “Timeline” or an equivalent designation. Claim: the amount that the Company owes the User in a given asset, according to the Company’s records, resulting from what the User has allocated to the Service, what it has disposed of, the Yield credited and the outcome of the allocation to the Protocol. Auto-Subscribe: the automatic allocation mechanism by which the User expressly authorises the Company to allocate to the Service the stablecoins available in its Funding Wallet, on a continuous basis and without requiring an additional action per operation, in accordance with clause 9. Top-Up: the amount that the Company pays out of its own resources so that the User receives the Published Rate, where the Protocol has yielded below it. Protocol Event: any of the following facts, the occurrence of which is verifiable in the public state of the Protocol or in the allocated position, irrespective of whether the Company communicates it: (i) that the Protocol produces no yield at all during an Accrual Window; (ii) the failure, error or vulnerability of the Protocol’s smart contracts that produces the loss or immobilisation of the allocated position; (iii) the insolvency of the Protocol, the existence of bad debt in it or the impossibility of recovering the position; (iv) the suspension, pause or emergency shutdown ordered by the Protocol itself or by its governance; and (v) the loss-of-peg event of the stablecoin against the United States dollar, in accordance with the conditions, thresholds and determination mechanisms set out in the General Terms. The Company communicates the occurrence and the normalisation of the Protocol Event in accordance with clause 15, and that communication reports the fact and does not constitute it: the Protocol Event is configured by its occurrence and ceases with it, and the User may verify both for itself. Extraordinary Event: any event beyond the Company’s reasonable control that affects or may affect the provision of the Service, including, without limitation, force majeure events, technical failures, network outages, extreme market volatility, cyberattacks, regulatory changes or decisions of competent authorities. Fee: the Company’s remuneration for the Service, in accordance with clause 13. Funding Wallet: the User’s account within the Platform in which the stablecoins participating in this Service and the Yield are credited, and from which the User may activate or deactivate the Service, as well as request redemptions in accordance with these T&C. Batch: the periodic operation by which the Company allocates to the Protocol the balances covered by the Auto-Subscribe that have accumulated since the previous Batch. The Company reports on the Platform the frequency of the Batch and the time of its execution. Protocol: the decentralised lending protocol enabled by the Company for the Service, which as at the date of these T&C is Aave v3 on the Ethereum network. The Company may enable, modify or disable protocols in accordance with clause 15.4. Redemption: a request made by the User to withdraw all or part of its stablecoins from the Service and return them to its Funding Wallet, in accordance with the conditions and limitations set out in these T&C. Yield: the amount that the Company credits to the User for each Accrual Window, calculated by applying the Published Rate in force to its Claim. Risk Notice: Roxom’s risk disclosure document, available on the Platform, which forms an integral part of these T&C. Published Rate: the annual rate that the Company reports on the Platform next to each enabled asset, expressed in annualised terms, net of the Fee, and applicable to the User’s Claim in that asset. User: a natural or legal person who accesses the Platform, meets the eligibility requirements and uses the Service in accordance with these T&C.

​

4. USER ELIGIBILITY

4.1. Only those users who: (i) have sufficient legal capacity to contract under applicable law; (ii) have satisfactorily completed the identification, verification and know-your-customer (KYC) processes required by the Company; (iii) maintain their account active and free of restrictions; and (iv) access the Service from jurisdictions in which its provision is not prohibited or restricted by applicable regulation, may access and use the Service. 4.2. The Service is offered exclusively in respect of the stablecoins enabled in accordance with clause 2.2. Consequently, only users holding such stablecoins in their Funding Wallet may activate and use the Service. 4.3. The Company does not market or actively promote the Service in jurisdictions other than the Republic of El Salvador, and may establish access restrictions and limits by jurisdiction, as permitted by article 33 of the Digital Assets Issuance Law. Access to and use of the Service from other jurisdictions is at the User’s own initiative and under its exclusive responsibility. 4.4. Access to and use of the Service are also subject to compliance with the minimum amounts established by the Company, which shall be reported to the User through the Platform. Where the User’s balance falls below the operating minimum, the Product may not generate Yield, without this entailing any liability for the Company. 4.5. The Company reserves the right, at its sole discretion, to: (a) limit, suspend or deny access to the Service to particular users or jurisdictions; (b) establish additional eligibility requirements; or (c) discontinue the availability of the Service for particular users, where this is necessary to comply with legal, regulatory or risk-management obligations or for operational decisions of the Company.

​

5. ACTIVATION AND OPERATION OF THE SERVICE

5.1. The Service is activated solely at the express request of the User, by means of a specific, voluntary and informed opt-in, made through the Platform, whereby the User expressly accepts these T&C and the particular conditions of the Service, and elects to allocate its balance to the Protocol, instructing the Company to do so in its name and for its benefit. The Company does not allocate any balance without that opt-in being in force. 5.1 bis. The choice of Protocol belongs to the User and not to the Company. The Platform identifies by name, before activation, the Protocol to which the balance will be allocated, and the User instructs the allocation to that specific Protocol. The Company does not select the Protocol on the User’s behalf nor exercise any discretion over the destination of its balance: it merely executes the instruction given, within the exhaustive destinations of clause 6.4. 5.1 ter. The foregoing does not alter the Company’s power to enable or cease to enable protocols on the Platform, which is governed by clause 15.4. A migration to a protocol other than the one chosen does not by itself extend the User’s instruction: the Company notifies it with the notice period of that clause, and the instruction shall be deemed extended to the new protocol only if the User maintains its allocation once the migration has taken effect. 5.2. The Company records each activation with its date, its time and the version of these T&C that the User accepted. 5.3. The Service is flexible in nature, not being subject to a minimum holding period or a fixed lock-up period, without prejudice to the limitations, suspensions or restrictions that may apply under these T&C. 5.4. The User may deactivate the Service at any time and without penalty, from the Platform. From deactivation, the balance shall cease to accrue Yield in the following Accrual Window. Operations confirmed prior to deactivation may not be reversed. 5.5. The Company allocates to the Protocol the entirety of the balance allocated to the Service. Highly exceptionally, and on well-founded grounds of liquidity or operational continuity, the Company may allocate to the Protocol only part of that balance. That circumstance does not alter the Yield that the User receives, which is the Yield resulting from the Published Rate in accordance with clause 8, and the Company pays the difference out of its own resources. 5.6. Allocation to the Protocol is not executed operation by operation but by Batch. Consequently, the balance that the User allocates to the Service on a given day is included in the following Batch, and accrual begins in the Accrual Window following that of the allocation. The Platform reports to the User the date from which its balance accrues.

​

6. CUSTODY AND RESTITUTION OF THE DIGITAL ASSETS

6.1. The User agrees with the Company that the Company shall return to it stablecoins of the same kind and quality, in accordance with article 1100 of the Commercial Code of the Republic of El Salvador, and not the specific units it allocated. 6.2. In the event of Redemption, withdrawal or termination of its participation in the Service, the User shall be entitled to restitution of the amount recorded in its Claim, in stablecoins of the same kind and quality, in accordance with these T&C. 6.3. The stablecoins allocated to the Service shall not be individually segregated and may be combined or commingled with those of other Users of the Service, being administered as a single pool. The individualisation of each User’s position is by record and not physical. 6.3 bis. That commingling extends solely to the Users’ assets among themselves, and not to the Company’s own assets. The digital assets that the Company holds for its own account — its treasury, its working capital and those allocated to any operation in which the Company is the interested party — are kept separate from the pool and are not confused with it. The sole exception is the Top-Up which, upon being credited, ceases to be an asset of the Company in the same act and becomes part of the User’s Claim, in accordance with clause 8.3. 6.4. The User authorises the Company to administer that pool for the sole purpose of: (i) executing the Auto-Subscribe in force and the allocations to the Protocol resulting from it; (ii) meeting Users’ orders, including exchange, withdrawal and Redemption orders, against the balances available in the vault corresponding to the type of order; and (iii) transferring balances between the Company’s operating vaults in order to replenish the levels necessary for the foregoing purposes. 6.5. The authorisation in clause 6.4 is exhaustive. The Company shall not apply the stablecoins allocated to the Service to own-account operations, meaning by such the support of its working capital, the funding of any of its other books, its treasury or any other operation in which the Company is the interested party. 6.6. The Company shall maintain, at all times and for each asset, an aggregate equal to or greater than the sum of the Users’ recorded Claims. That correspondence is measured across the aggregate of all its vaults, wallets and positions, and not vault by vault. 6.7. The Company retains the means that allow access to and control of the positions in the Protocol, and operates them for the account of the Users in accordance with these T&C. 6.8. The custody and administration of the stablecoins within the framework of the Service are carried out in accordance with article 19, letter f), numerals 1 and 2, of the Digital Assets Issuance Law of the Republic of El Salvador, without the Service constituting the habitual taking of funds from the public, financial intermediation, lending activity or any other activity reserved to entities subject to banking legislation.

​

7. ACCRUAL AND CREDITING OF THE YIELD

7.1. The Yield accrues by Accrual Window, applying the Published Rate in force in that window to the User’s Claim. 7.2. Yield accrues on the balance included in the Batch in force at the start of the relevant Accrual Window. A balance allocated to the Service after the close of a Batch does not accrue Yield in respect of the current window, and begins to accrue in accordance with clause 5.6. 7.3. A balance that is de-allocated from the Service, by deactivation or by Redemption, before the current Accrual Window ends does not accrue Yield in respect of that window. Yield does not accrue on a pro rata basis for fractions of time shorter than the full duration of the window. 7.4. The Yield is credited daily, in the same asset allocated, to the User’s Funding Wallet, and increases its Claim. Upon being added to the available balance, the credited Yield becomes covered by the Auto-Subscribe in force. 7.5. Accrual is interrupted in the Accrual Window following deactivation of the Service or total Redemption, and during the subsistence of a Protocol Event in accordance with clause 8.5. 7.6. The display of the Yield on the Platform may be subject to rounding rules, precision limits, technical adjustments or calculation methodologies defined by the Company. Consequently, the values shown may differ slightly from exact mathematical calculations, without this giving rise to any right of claim.

​

8. PUBLISHED RATE

8.1. The Company reports on the Platform a Published Rate for each enabled asset. The Company determines it on the basis of the yield that the Protocol produces, less its Fee, so that the rate displayed reflects the final Yield that the User receives. 8.2. The Published Rate is certain during the Accrual Window it governs. The User receives that figure irrespective of the yield that the Protocol has produced in that window, with the exceptions in clause 8.5. 8.3. If the Protocol yields below the Published Rate, the Company shall pay the Top-Up out of its own resources, so that the User receives the Published Rate in full. The Top-Up is credited in the same manner as the Yield and increases the User’s Claim. 8.4. The Company may modify the Published Rate. The modified rate applies from the Accrual Window following the notice, and in no case from the current window or from any earlier one. An Accrual Window already credited is not modified. The Company shall give prior notice of any modification through the channels the Platform enables, and shall keep a record of the date and time at which each rate was reported. 8.5. The obligation in clause 8.3 does not apply in respect of Accrual Windows affected by a Protocol Event, and therefore does not apply where the Protocol has produced no yield at all in the window concerned. During the subsistence of a Protocol Event, the allocated balance does not accrue Yield, the Company pays no Top-Up, and the outcome of the Event is attributed to the User’s Claim in accordance with clause 11. The Company shall communicate the occurrence and the normalisation of the Protocol Event in accordance with clause 15, without that communication being a condition of its configuration or of its cessation. 8.6. Outside the cases in clause 8.5, a Protocol yield lower than usual, but positive, does not release the Company from the obligation in clause 8.3, whatever the magnitude of the difference. 8.7. The Published Rate is not a variable rate. It does not track an external underlying nor move by itself: it is set by the Company and is modified only if the Company modifies it, with the notice and prospective effect of clause 8.4. An improvement in the Protocol’s yield does not reach the User unless the Company reports a higher rate. 8.8. The Published Rate is expressed in annualised terms solely for comparison purposes, and does not constitute a projection of results or a promise of cumulative return over any period longer than the Accrual Window. 8.9. Any reference to the Published Rate or to similar metrics is descriptive of the operation of the Service and must not be construed as financial advice, an investment recommendation or an offer of a regulated financial product.

​

9. AUTO-SUBSCRIBE

9.1. The Auto-Subscribe is an automatic activation mechanism by which the User expressly authorises the Company to allocate to the Service the stablecoins available in its Funding Wallet for the corresponding Accrual Windows, in accordance with the operating conditions in force on the Platform. 9.2. Once activated, the Auto-Subscribe covers the entirety of the User’s available balance in the asset concerned and adjusts automatically in line with variations in that balance, without the need for a new instruction. Any movement that reduces the available balance, including withdrawals, conversions or orders within the Platform, reduces the allocated balance automatically. The effective allocation to the Protocol of variations in the balance is executed by Batch, in accordance with clause 5.6. 9.3. The User may deactivate the Auto-Subscribe at any time through the Platform, in accordance with clause 5.4. 9.4. The Company reserves the right, at its sole discretion, to suspend, limit, modify or deactivate the Auto-Subscribe, whether generally or in respect of particular Users, including, without limitation, in the following cases: (i) operational, technical or maintenance reasons; (ii) risk management; (iii) regulatory changes or legal requirements; (iv) extraordinary market conditions or an Extraordinary Event; or (v) breach of these T&C or of the General Terms of the Platform. 9.5. The Protocol may impose its own operating limits or technical conditions. Once such limits are reached, it may not be possible to allocate new amounts until capacity is available, without this entailing any liability for the Company or altering the Published Rate.

​

10. REDEMPTIONS

10.1. The User shall have the right to request the Redemption of its Claim at any time, on a flexible basis, through the Platform, in accordance with the operating conditions in force at the time of the request. 10.2. The Redemption requested shall entail the de-allocation of the Claim from the Service and its restitution to the User’s Funding Wallet, in stablecoins of the same kind and quality. 10.3. Redemption is met against the Company’s available balances and does not require the prior unwinding of the position in the Protocol, so that in normal conditions it is immediate. 10.4. Without prejudice to the foregoing, redemptions may be affected or delayed in cases including, without limitation: an unusual volume of simultaneous redemption requests concurrent with reduced liquidity of the Protocol, high market volatility, network congestion, technical failures, extreme market events, security incidents, a Protocol Event, an Extraordinary Event or regulatory requirements. 10.5. A Redemption requested before the current Accrual Window ends does not accrue Yield in respect of that window, in accordance with clause 7.3. The Yield for earlier complete windows that is pending crediting is credited.

​

11. RISKS

11.1. The User acknowledges and accepts that participation in the Service involves the assumption of significant risks, and that the Service is not risk-free. The User understands that the principal is not guaranteed and that it may lose part or all of the stablecoins allocated to the Service. 11.2. The risks associated with the Service are described in detail in Roxom’s Risk Notice, which is available on the Platform and forms an integral part of these T&C. The User declares that it has read, understood and expressly accepted that Risk Notice prior to activation and use of the Service. 11.3. Without prejudice to the foregoing, the User acknowledges and accepts that, among others, the Service may be affected by risks including, without limitation: (i) the failure of the Protocol’s smart contracts, including vulnerabilities not detected by previous audits; (ii) the total or partial loss of the stablecoin’s peg against the United States dollar, which is a characteristic of the asset defined by its issuer, beyond the Company’s control and not guaranteed by it; (iii) the insolvency of the Protocol, the existence of bad debt in it or the impossibility of recovering the allocated position; (iv) the lack of liquidity in the Protocol; (v) operational, technological or infrastructure risks, including those of the Platform itself; (vi) Extraordinary Events, security incidents, cyberattacks or regulatory decisions; (vii) restrictions, suspensions or operational delays in accordance with clause 10.4; and (viii) extreme scenarios that could result in the partial or total loss of the stablecoins allocated to the Service. 11.4. The outcome of the allocation to the Protocol belongs to the User. If the Protocol produces a loss, the User’s Claim shall be reduced to the extent applicable in accordance with clause 11.6, and the Published Rate shall be paid on the remaining Claim. The Company does not guarantee the preservation of principal. 11.5. During the subsistence of a Protocol Event, the allocated balance does not accrue Yield and the Company pays no Top-Up, in accordance with clause 8.5. In particular, if the Protocol produces no yield at all during an Accrual Window, the User shall not receive Yield for that window and the Company shall not be obliged to make up the Published Rate. 11.6. Any loss produced by the Protocol is allocated across the entirety of the balances allocated to the Service in the asset concerned, irrespective of the proportion that the Company has actually allocated to the Protocol under clause 5.5, and whatever is recovered is distributed among the affected Users in proportion to their respective Claims. No User has preference over another, or a right to have its position identified as allocated or not allocated, since it is a single pool in accordance with clause 6.3. 11.7. The Protocol that the User chooses in accordance with clause 5.1 bis is a system of smart contracts developed, operated and governed by third parties. The User acknowledges and accepts that use of the Service implies acceptance of that Protocol’s terms of use, available on its site, and that any risk or consequence arising from its operation is governed by those terms and is attributed to the User’s Claim in accordance with clause 11.6. 11.8. The Service does not constitute a bank deposit, bank account, traditional financial instrument or product covered by insurance schemes, State guarantee, deposit protection fund or other similar protection mechanisms, whether in the Republic of El Salvador or in any other jurisdiction. 11.9. The User acknowledges that the Risk Notice is not exhaustive and that there may be additional risks, known or unknown, that have not been expressly identified.

​

12. USER REPRESENTATIONS AND ACKNOWLEDGEMENTS

12.1. The User represents and acknowledges that it has read and understood in their entirety these T&C, Roxom’s Risk Notice and the information available on the Platform relating to the Service. 12.2. The User represents and acknowledges that, upon activating the Service: (i) it authorises the Company to allocate its balance to the Protocol, which is a third-party protocol that the Company neither operates nor controls; (ii) it agrees that the Company shall return to it stablecoins of the same kind and quality, and not the specific units it allocated; (iii) it may lose part or all of the stablecoins allocated to the Service; (iv) the Published Rate is set by the Company and may be modified with effect from the Accrual Window following the notice; and (v) during a Protocol Event, including the case of nil yield, no Yield accrues and no Top-Up is paid. 12.3. The User acknowledges that it acts for its own account, under its exclusive judgement and responsibility, that the funds allocated to the Service are of lawful origin, and that use of the Service does not constitute financial, legal, tax or investment advice by the Company. 12.4. The User represents that it understands the nature of the Service, its operation and its risks, and that it considers it suitable to its profile, financial situation and risk tolerance.

​

13. FEES AND COSTS

13.1. The Company receives, as remuneration for the Service, the difference between the yield that the Protocol produces and the Published Rate that it pays to the User. 13.2. The Fee is embedded in the Published Rate, so that the rate displayed on the Platform reflects the final Yield that the User receives and no additional deduction is applied to it. 13.3. Where the Protocol’s yield is lower than the Published Rate, there is no Fee, and the Company pays the Top-Up in accordance with clause 8.3. 13.4. The Fee is calculated on the yield produced and never on the User’s Claim. The Company receives no remuneration for the mere holding of the balances. 13.5. Allocation to the Service and Redemption do not give rise to any charge in favour of the Company, without prejudice to the network fees applicable to deposit and withdrawal operations, in accordance with the General Terms. 13.6. The Company reserves the right to modify the Fee structure, in which case the modification is reflected in the Published Rate and applies in accordance with clause 8.4.

​

14. REPORTING AND RECORDS

14.1. The User may access, through the Platform, the information relating to its participation in the Service, including the status of its Claim by asset and the detail of the Yield credited by Accrual Window. 14.2. The Company keeps an electronic record of each operation of the Service, which allows each User’s Claim to be reconstructed as at any past date, and in which no entry is modified retroactively without leaving a trace. 14.3. The Company reconciles, with the frequency it defines, the aggregate of its balances against the sum of the recorded Claims, and records the result of each reconciliation. 14.4. The User shall review on a regular basis the information and records available on the Platform. If it detects errors, inconsistencies or unrecognised operations, it shall notify the Company within a maximum period of forty-eight (48) hours from the time the relevant information was made available to it. 14.5. The Company reserves the right to correct credits and material, technical or manifest errors in the records, calculations or reports. The correction of a material error does not constitute a modification of the Published Rate for the purposes of clause 8.4.

​

15. SUSPENSION, TERMINATION AND EXCEPTIONAL MEASURES

15.1. The Company reserves the right to adopt exceptional measures in respect of the operation of the Service, including temporarily suspending the computation or crediting of the Yield, restricting or deactivating the Auto-Subscribe, and ordering the early de-allocation of the allocated balances from the Protocol. 15.1 bis. The Company carries out continuous monitoring of the Protocol, covering its operating status, its level of utilisation, the liquidity available in it and the vulnerabilities and incidents reported in respect of it. Faced with a relevant risk that is known to it or that ought to be known to it, the Company assesses whether any of the measures in clause 15.1 should be adopted. The monitoring and that assessment are owed; the choice of the specific measure, and the decision not to adopt any, are at the Company’s discretion in accordance with clause 15.2 and do not in themselves give rise to any right of claim. 15.2. These measures may be adopted where operational, technical, regulatory, information-security or Protocol-integrity risks are detected, where an Extraordinary Event occurs, or in the face of any other contingency that could reasonably place Users’ allocated balances at risk. Where, for reasons of urgency, it is not possible to obtain the User’s agreement in due time, the Company shall communicate the measure adopted through the Platform as soon as circumstances allow. 15.3. Upon the occurrence of a Protocol Event, the Company may de-allocate the allocated balances from the Protocol in order to protect Users’ balances. During the subsistence of the Protocol Event, the de-allocated balance does not accrue Yield. Once the Event has been normalised, the balance shall be allocated again to the Protocol in accordance with the Auto-Subscribe in force, without the need for a new instruction, and accrual shall resume. The User gives its express, prior and informed consent to the de-allocation and the subsequent automatic reincorporation. 15.4. The Company may migrate the operation of the Service to a protocol other than the one enabled, adapt it to a new version of the Protocol, or migrate the allocated balances to a different vault within the same Protocol. In such cases it shall notify the User through the Platform with a minimum of forty-eight (48) hours’ notice before the change takes effect. During the migration process the crediting of the Yield may be temporarily interrupted. In the event of disagreement, the User may deactivate the Service in accordance with clause 5.4, before the change takes effect and without penalty. Maintaining the allocation once the migration has taken effect means extending to the new protocol the instruction in clause 5.1 bis. 15.5. The Company may suspend, limit or terminate, in whole or in part, the User’s access to the Service, as well as discontinue the Service generally, where this is necessary for legal, regulatory, operational, technical or risk-management reasons, and may order forced redemptions, total or partial, returning the Claims to the User’s Funding Wallet. 15.6. Suspension, termination, forced redemption and exceptional measures do not affect the Company’s obligation to return the User’s Claim, nor the Yield accrued up to the Accrual Window in which the measure is adopted. 15.7. Save as provided in clause 15.6, the measures set out in this article shall not give rise to any right to compensation, indemnity or redress in favour of the User for any losses, costs, yields not received, loss of profit or opportunities forgone, to the extent permitted by applicable regulation. 15.8. The User acknowledges and accepts that the powers set out in this article are essential for risk management, regulatory compliance and the operation of the Service.

​

16. TAX TREATMENT OF DIGITAL ASSETS

16.1. Activities linked to the Service shall be subject, where applicable, to the tax regulation applicable to digital assets in the Republic of El Salvador. 16.2. The determination and fulfilment of any tax obligations that may correspond to the User are its exclusive responsibility. The Company does not provide tax advice.

​

17. AMENDMENTS TO THE T&C

17.1. The Company reserves the right to modify, update or replace these T&C in whole or in part at any time, where this is necessary for legal, regulatory, operational or risk-management reasons or because of changes in the operation of the Service, including the enabling or withdrawal of assets. 17.2. Any amendment to the T&C shall be notified to the User through the Platform, including, without limitation, by means of in-app or website notices. 17.3. Amendments shall take effect from the date indicated in the relevant notification, which may not be earlier than the date of its communication. Continued use of the Service after the amendments take effect shall imply the User’s full acceptance of the amended T&C. 17.4. Amendment of these T&C does not alter the regime in clause 8.4: an Accrual Window already credited is not modified in any case. 17.5. If the User does not agree with the amendments introduced, it shall cease using the Service and request the Redemption of its Claim in accordance with clause 10.

​

18. LIABILITY AND LIMITATION

18.1. The Company is liable for the restitution of the User’s Claim and for the payment of the Published Rate, in accordance with these T&C. 18.2. To the maximum extent permitted by applicable regulation, the Company shall not be liable to the User for indirect, incidental, special, punitive or consequential damages, including, without limitation, loss of profit, loss of earnings, loss of opportunities, business interruption or reputational harm. 18.3. The Company shall not be liable for losses arising from the performance of the Protocol, from the decisions of its developers or of its governance, from market events, from the loss of the stablecoin’s peg, or from Extraordinary Events. 18.4. The Service may be temporarily unavailable due to maintenance work, technical failures, network outages, blockchain congestion or causes beyond the Company’s reasonable control. 18.5. Any quantitative liability cap set out in the General Terms or in the particular terms of other products of the Platform does not apply to the obligations in clause 18.1, which the Company assumes without limitation of amount. 18.6. No provision of these T&C shall limit or exclude the Company’s liability for wilful misconduct or gross negligence, or in cases where such limitation or exclusion is not permitted by applicable regulation. 18.7. The Company does not operate, does not control and cannot modify the Protocol, which is a system of smart contracts developed and governed by third parties and chosen by the User in accordance with clause 5.1 bis. Consequently, the Company is not liable for the failure, error or vulnerability of the Protocol’s smart contracts, for their exploitation by third parties, for its insolvency or for bad debt in it, for the suspension or emergency shutdown ordered by its governance, or for the total or partial loss of the allocated balances resulting from any of those causes. That risk is assumed by the User, and its outcome is attributed to its Claim in accordance with clause 11.6. 18.8. Clause 18.7 covers the facts of the Protocol and not the Company’s own acts. The Company is liable for its diligence in enabling the Protocol on the Platform and in the monitoring and assessment of clause 15.1 bis, which are the instrument through which that diligence is fulfilled. The choice of the specific measure retains the discretionary character that clause assigns to it. Nor does it cover the obligation to return the remaining Claim, which subsists in accordance with clauses 6.2 and 15.6, or the provisions of clause 18.6.

​

19. GOVERNING LAW AND DISPUTE RESOLUTION

19.1. Any claim, controversy or dispute arising out of or in connection with these T&C or the Service shall be governed and resolved in accordance with Roxom’s General Terms and Conditions, which govern the applicable law, the competent jurisdiction and the dispute resolution mechanism, including, where applicable, mandatory arbitration and the corresponding waivers. 19.2. The User declares that it has read, understood and accepted Roxom’s General Terms and Conditions, which form an integral part of the contractual framework applicable to the Service.

​

Versión en español

​

TÉRMINOS Y CONDICIONES — EARN SOBRE MONEDAS ESTABLES

Fecha de vigencia: 16 de octubre de 2026

​

1. INTRODUCCIÓN Y ALCANCE

1.1. Roxom Markets S.A. de C.V. es una sociedad constituida y registrada en la República de El Salvador, inscrita en el Registro de Comercio al número 196 del libro 4894, con Número de Identificación Tributaria (NIT) 0623-210524-104-6, y con domicilio en Cuscatlán 4312, Colonia Escalón, San Salvador, San Salvador Centro, San Salvador, El Salvador. 1.2. Los presentes Términos y Condiciones (los «TyC») regulan el acceso y uso del producto Earn sobre monedas estables (el «Producto» o el «Servicio»), ofrecido por Roxom Markets S.A. de C.V. (en adelante, la «Empresa», «Roxom», la «Plataforma», «nosotros» o «nuestro»), a los usuarios que cumplan con los requisitos de elegibilidad establecidos en estos TyC (el «Usuario» o «usted»). 1.3. La Empresa se encuentra debidamente autorizada para operar como Proveedor de Servicios de Activos Digitales (PSAD), y presta el Servicio en el marco de las actividades previstas en el artículo 19, literal f), numerales 1 y 2, de la Ley de Emisión de Activos Digitales de la República de El Salvador, que comprenden, cuando son realizadas en nombre y a favor de terceros, transferir activos digitales o los medios de accesarlos o controlarlos entre billeteras electrónicas o cuentas de activos digitales, y resguardar, custodiar o administrar activos digitales o los medios para accesarlos o controlarlos. 1.4. En caso de existir cualquier conflicto, contradicción o inconsistencia entre estos TyC y los Términos y Condiciones Generales de Roxom (los «Términos Generales»), prevalecerán los presentes TyC exclusivamente respecto del Producto. 1.5. El acceso, la activación o la utilización del Producto implica que el Usuario declara haber leído, comprendido y aceptado íntegramente estos TyC, así como cualquier política, aviso o documento complementario que la Empresa publique en relación con el Producto, incluido el Risk Notice. En caso de no estar de acuerdo con alguno de los términos aquí establecidos, el Usuario deberá abstenerse de utilizar el Servicio. 1.6. Los presentes TyC se publican en castellano y en inglés. En caso de divergencia entre las dos versiones, prevalecerá la versión en castellano.

​

2. NATURALEZA DEL PRODUCTO

2.1. El Producto es un servicio mediante el cual el Usuario puede optar por afectar monedas estables disponibles en su Funding Wallet al Protocolo habilitado en la Plataforma, con el objeto de percibir la Tasa Publicada que la Empresa informa para el activo de que se trate. 2.2. El Servicio se ofrece exclusivamente sobre las monedas estables que la Empresa habilite en la Plataforma, que a la fecha de estos TyC son USDT (Tether) y USDC (USD Coin). 2.3. Al afectar sus monedas estables al Servicio, el Usuario conviene con la Empresa que ésta le restituya monedas estables de la misma especie y calidad, y no las unidades determinadas que hubiera afectado. En consecuencia, el Usuario no conserva un derecho de restitución sobre unidades específicas, direcciones de blockchain determinadas ni activos individualizados, sino el derecho a que la Empresa le restituya la cantidad que su registro consigne (la Acreencia), conforme a la cláusula 6 y al artículo 1100 del Código de Comercio de la República de El Salvador. 2.4. El Producto no constituye un depósito, no es una cuenta bancaria, no está cubierto por seguro de depósitos, garantía estatal ni fondo de protección alguno, y no implica captación habitual de fondos del público, intermediación financiera ni actividad crediticia sujeta a la legislación bancaria salvadoreña. 2.5. La Empresa no presta las monedas estables afectadas al Servicio ni las aplica a operaciones por cuenta propia. Las administra como una masa única, con el solo objeto de cumplir las órdenes de los Usuarios y de ejecutar el Auto-Subscribe vigente, conforme a la cláusula 6. 2.6. A diferencia de lo previsto para otros productos de la Plataforma, la Tasa Publicada no es una estimación referencial. Es una cifra que la Empresa informa, que rige cierta durante la Accrual Window que gobierna, y que la Empresa abona aunque el Protocolo hubiera rendido por debajo de ella, con las únicas excepciones previstas en la cláusula 8.5. Lo que no está garantizado es el capital, que sigue el resultado de la afectación conforme a la cláusula 11.

​

3. DEFINICIONES

A los efectos de los presentes TyC, los términos que se indican a continuación, cuando sean utilizados con mayúscula inicial, tendrán el significado que se les asigna en esta sección, ya sea que se empleen en singular o en plural. Los términos no definidos expresamente en estos TyC tendrán el significado que se les atribuya en los Términos Generales de la Plataforma. Accrual Window: la ventana temporal por la cual se devenga y acredita el Rendimiento, que es diaria y se computa de 00:00 a 00:00 UTC. Las Accrual Windows se informan al Usuario a través de la sección identificada en la Plataforma como «Timeline» o denominación equivalente. Acreencia: el importe que la Empresa adeuda al Usuario en un activo determinado, según el registro de la Empresa, y que resulta de lo que el Usuario hubiera afectado al Servicio, de lo que hubiera dispuesto, del Rendimiento acreditado y del resultado de la afectación al Protocolo. Auto-Subscribe: el mecanismo de asignación automática mediante el cual el Usuario autoriza expresamente a la Empresa a afectar al Servicio las monedas estables disponibles en su Funding Wallet, de forma continua y sin requerir una acción adicional por operación, conforme a la cláusula 9. Complemento: el importe que la Empresa abona con recursos propios para que el Usuario perciba la Tasa Publicada, cuando el Protocolo hubiera rendido por debajo de ella. Evento del Protocolo: cualquiera de los siguientes hechos, cuya ocurrencia resulta verificable en el estado público del Protocolo o en la posición afectada, con independencia de que la Empresa lo comunique: (i) que el Protocolo no produzca rendimiento alguno durante una Accrual Window; (ii) la falla, el error o la vulnerabilidad de los contratos inteligentes del Protocolo que produzca la pérdida o la inmovilización de la posición afectada; (iii) la insolvencia del Protocolo, la existencia de deuda incobrable en él o la imposibilidad de recuperar la posición; (iv) la suspensión, la pausa o el cierre de emergencia dispuestos por el propio Protocolo o por su gobernanza; y (v) el evento de pérdida de paridad de la moneda estable respecto del dólar de los Estados Unidos de América, conforme a las condiciones, umbrales y mecanismos de determinación previstos en los Términos Generales. La Empresa comunica la ocurrencia y la normalización del Evento del Protocolo conforme a la cláusula 15, y esa comunicación informa el hecho y no lo constituye: el Evento del Protocolo se configura por su ocurrencia y cesa con ella, y el Usuario puede verificar una y otra por sí mismo. Evento Extraordinario: cualquier evento fuera del control razonable de la Empresa que afecte o pueda afectar la prestación del Servicio, incluyendo, sin carácter limitativo, eventos de fuerza mayor, fallas técnicas, interrupciones de red, volatilidad extrema de mercado, ataques informáticos, cambios regulatorios o decisiones de autoridades competentes. Fee: la retribución de la Empresa por el Servicio, conforme a la cláusula 13. Funding Wallet: cuenta del Usuario dentro de la Plataforma en la cual se acreditan las monedas estables que participan de este Servicio y el Rendimiento, y desde la cual el Usuario puede activar o desactivar el Servicio, así como solicitar redenciones conforme a estos TyC. Lote: la operación periódica mediante la cual la Empresa afecta al Protocolo los saldos alcanzados por el Auto-Subscribe que se hubieran acumulado desde el Lote anterior. La Empresa informa en la Plataforma la frecuencia del Lote y el momento de su ejecución. Protocolo: el protocolo de préstamo descentralizado habilitado por la Empresa para el Servicio, que a la fecha de estos TyC es Aave v3 sobre la red Ethereum. La Empresa podrá habilitar, modificar o deshabilitar protocolos conforme a la cláusula 15.4. Redención: solicitud realizada por el Usuario para retirar total o parcialmente sus monedas estables del Servicio y devolverlas a su Funding Wallet, conforme a las condiciones y limitaciones establecidas en estos TyC. Rendimiento: el importe que la Empresa acredita al Usuario por cada Accrual Window, calculado aplicando la Tasa Publicada vigente a su Acreencia. Risk Notice: el documento de advertencia de riesgos de Roxom, disponible en la Plataforma, que forma parte integrante de los presentes TyC. Tasa Publicada: la tasa anual que la Empresa informa en la Plataforma junto a cada activo habilitado, expresada en términos anualizados, neta del Fee, y aplicable a la Acreencia del Usuario en ese activo. Usuario: persona física o jurídica que accede a la Plataforma, cumple con los requisitos de elegibilidad y utiliza el Servicio conforme a estos TyC.

​

4. ELEGIBILIDAD DEL USUARIO

4.1. Podrán acceder y utilizar el Servicio únicamente aquellos usuarios que: (i) tengan capacidad legal suficiente para contratar conforme a las leyes aplicables; (ii) hayan completado satisfactoriamente los procesos de identificación, verificación y conocimiento del cliente (KYC) requeridos por la Empresa; (iii) mantengan su cuenta activa y sin restricciones; y (iv) accedan al Servicio desde jurisdicciones en las cuales la prestación del mismo no se encuentre prohibida o restringida por la normativa aplicable. 4.2. El Servicio se ofrece exclusivamente respecto de las monedas estables habilitadas conforme a la cláusula 2.2. En consecuencia, únicamente los usuarios que mantengan dichas monedas estables en su Funding Wallet podrán activar y utilizar el Servicio. 4.3. La Empresa no comercializa ni promociona activamente el Servicio en jurisdicciones distintas de la República de El Salvador, y podrá establecer restricciones y límites de acceso por jurisdicción, conforme la habilita el artículo 33 de la Ley de Emisión de Activos Digitales. El acceso y uso del Servicio desde otras jurisdicciones se realiza por iniciativa propia del Usuario y bajo su exclusiva responsabilidad. 4.4. El acceso y la utilización del Servicio se encuentran asimismo sujetos al cumplimiento de los montos mínimos que la Empresa establezca, los cuales serán informados al Usuario a través de la Plataforma. En caso de que el saldo del Usuario se ubique por debajo del mínimo operativo, el Producto podrá no generar Rendimiento, sin que ello implique responsabilidad alguna para la Empresa. 4.5. La Empresa se reserva el derecho, a su sola discreción, de: (a) limitar, suspender o denegar el acceso al Servicio a determinados usuarios o jurisdicciones; (b) establecer requisitos adicionales de elegibilidad; o (c) discontinuar la disponibilidad del Servicio para determinados usuarios, cuando ello resulte necesario para cumplir con obligaciones legales, regulatorias, de gestión de riesgos o por decisiones operativas de la Empresa.

​

5. ACTIVACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DEL SERVICIO

5.1. El Servicio se activa únicamente a solicitud expresa del Usuario, mediante un opt-in específico, voluntario e informado, realizado a través de la Plataforma, por el cual el Usuario acepta de manera expresa los presentes TyC y las condiciones particulares del Servicio, y elige afectar su saldo al Protocolo, instruyendo a la Empresa a hacerlo en su nombre y a su favor. La Empresa no afecta saldo alguno sin ese opt-in vigente. 5.1 bis. La elección del Protocolo es del Usuario y no de la Empresa. La Plataforma identifica por su nombre, antes de la activación, el Protocolo al que el saldo será afectado, y el Usuario instruye la afectación a ese Protocolo determinado. La Empresa no selecciona el Protocolo por cuenta del Usuario ni ejerce discrecionalidad alguna sobre el destino de su saldo: se limita a ejecutar la instrucción impartida, dentro de los destinos taxativos de la cláusula 6.4. 5.1 ter. Lo anterior no altera la facultad de la Empresa de habilitar o dejar de habilitar protocolos en la Plataforma, que se rige por la cláusula 15.4. Una migración a un protocolo distinto del elegido no extiende por sí sola la instrucción del Usuario: la Empresa la notifica con la antelación de aquella cláusula, y la instrucción se entiende extendida al nuevo protocolo únicamente si el Usuario mantiene su afectación una vez entrada en vigencia la migración. 5.2. La Empresa registra cada activación con su fecha, su hora y la versión de estos TyC que el Usuario aceptó. 5.3. El Servicio tiene carácter flexible, no estando sujeto a un plazo mínimo de permanencia ni a un período fijo de bloqueo, sin perjuicio de las limitaciones, suspensiones o restricciones que puedan aplicarse conforme a estos TyC. 5.4. El Usuario podrá desactivar el Servicio en cualquier momento y sin penalidad, desde la Plataforma. A partir de la desactivación, el saldo dejará de devengar Rendimiento en la Accrual Window siguiente. Las operaciones confirmadas con anterioridad a la desactivación no podrán revertirse. 5.5. La Empresa afecta al Protocolo la totalidad del saldo afectado al Servicio. Con carácter altamente excepcional, y por razones fundadas de liquidez o de continuidad operativa, la Empresa podrá afectar al Protocolo sólo una parte de dicho saldo. Esa circunstancia no altera el Rendimiento que el Usuario percibe, que es el que resulta de la Tasa Publicada conforme a la cláusula 8, y la Empresa abona la diferencia con recursos propios. 5.6. La afectación al Protocolo no se ejecuta operación por operación sino por Lote. En consecuencia, el saldo que el Usuario afecte al Servicio un día queda incluido en el Lote siguiente, y el devengamiento comienza en la Accrual Window siguiente a la de la afectación. La Plataforma informa al Usuario la fecha desde la cual su saldo devenga.

​

6. CUSTODIA Y RESTITUCIÓN DE LOS ACTIVOS DIGITALES

6.1. El Usuario conviene con la Empresa que ésta le restituya monedas estables de la misma especie y calidad, conforme al artículo 1100 del Código de Comercio de la República de El Salvador, y no las unidades determinadas que hubiera afectado. 6.2. En caso de Redención, retiro o finalización de su participación en el Servicio, el Usuario tendrá derecho a la restitución de la cantidad que su Acreencia consigne, en monedas estables de la misma especie y calidad, conforme a estos TyC. 6.3. Las monedas estables afectadas al Servicio no serán objeto de segregación individual y podrán ser combinadas o mezcladas (commingled) con las de otros Usuarios del Servicio, administrándose como una masa única. La individualización de la posición de cada Usuario es registral y no física. 6.3 bis. Esa mezcla alcanza únicamente a los activos de los Usuarios entre sí, y no a los activos propios de la Empresa. Los activos digitales que la Empresa mantiene por cuenta propia —su tesorería, su capital de trabajo y los afectados a cualquier operación en que la Empresa sea la interesada— se mantienen separados de la masa y no se confunden con ella. La única excepción es el Complemento, que al acreditarse deja de ser un activo propio de la Empresa en el mismo acto y pasa a integrar la Acreencia del Usuario, conforme a la cláusula 8.3. 6.4. El Usuario autoriza a la Empresa a administrar esa masa con el solo objeto de: (i) ejecutar el Auto-Subscribe vigente y las afectaciones al Protocolo que de él resulten; (ii) atender las órdenes de los Usuarios, incluidas las de intercambio, retiro y Redención, contra los saldos disponibles en la bóveda que corresponda al tipo de orden; y (iii) transferir saldos entre las bóvedas operativas de la Empresa para reponer los niveles necesarios a los fines anteriores. 6.5. La autorización de la cláusula 6.4 es taxativa. La Empresa no aplicará las monedas estables afectadas al Servicio a operaciones por cuenta propia, entendiéndose por tales el sostenimiento de su capital de trabajo, el fondeo de otros de sus libros, su tesorería o cualquier otra operación en la que la Empresa sea la interesada. 6.6. La Empresa mantendrá, en todo momento y por cada activo, un agregado igual o superior a la suma de las Acreencias registradas de los Usuarios. Esa correspondencia se mide sobre el agregado de todas sus bóvedas, billeteras y posiciones, y no bóveda por bóveda. 6.7. La Empresa conserva los medios que permiten acceder a las posiciones en el Protocolo y controlarlas, y los acciona por cuenta de los Usuarios conforme a estos TyC. 6.8. La custodia y la administración de las monedas estables en el marco del Servicio se realizan conforme a lo previsto en el artículo 19, literal f), numerales 1 y 2, de la Ley de Emisión de Activos Digitales de la República de El Salvador, sin que el Servicio constituya captación habitual de fondos del público, intermediación financiera, actividad crediticia ni ninguna otra actividad reservada a entidades sujetas a la legislación bancaria.

​

7. DEVENGAMIENTO Y ACREDITACIÓN DEL RENDIMIENTO

7.1. El Rendimiento se devenga por Accrual Window, aplicando la Tasa Publicada vigente en esa ventana a la Acreencia del Usuario. 7.2. Devenga Rendimiento el saldo que se encontrara incluido en el Lote vigente al inicio de la Accrual Window de que se trate. El saldo afectado al Servicio con posterioridad al cierre de un Lote no devenga Rendimiento respecto de la ventana en curso, y comienza a devengar conforme a la cláusula 5.6. 7.3. El saldo que se desafecte del Servicio, por desactivación o por Redención, antes de que termine la Accrual Window en curso no devenga Rendimiento respecto de esa ventana. No se devenga Rendimiento de manera proporcional por fracciones de tiempo inferiores a la duración completa de la ventana. 7.4. El Rendimiento se acredita diariamente, en el mismo activo afectado, en la Funding Wallet del Usuario, e incrementa su Acreencia. Al incorporarse al saldo disponible, el Rendimiento acreditado queda alcanzado por el Auto-Subscribe vigente. 7.5. El devengamiento se interrumpe en la Accrual Window siguiente a la desactivación del Servicio o a la Redención total, y durante la vigencia de un Evento del Protocolo conforme a la cláusula 8.5. 7.6. La visualización del Rendimiento en la Plataforma podrá estar sujeta a reglas de redondeo, límites de precisión, ajustes técnicos o metodologías de cálculo definidas por la Empresa. En consecuencia, los valores mostrados podrán diferir levemente de los cálculos matemáticos exactos, sin que ello genere derecho alguno a reclamo.

​

8. TASA PUBLICADA

8.1. La Empresa informa en la Plataforma una Tasa Publicada por cada activo habilitado. La Empresa la determina a partir del rendimiento que el Protocolo produce, deducido su Fee, de modo que la tasa exhibida refleja el Rendimiento final que el Usuario percibe. 8.2. La Tasa Publicada es cierta durante la Accrual Window que gobierna. El Usuario percibe esa cifra con independencia del rendimiento que el Protocolo hubiera producido en esa ventana, con las excepciones de la cláusula 8.5. 8.3. Si el Protocolo rindiera por debajo de la Tasa Publicada, la Empresa abonará el Complemento con recursos propios, de modo que el Usuario perciba la Tasa Publicada íntegra. El Complemento se acredita del mismo modo que el Rendimiento e incrementa la Acreencia del Usuario. 8.4. La Empresa podrá modificar la Tasa Publicada. La tasa modificada rige desde la Accrual Window siguiente al aviso, y en ningún caso desde la ventana en curso ni desde ninguna anterior. Una Accrual Window ya acreditada no se modifica. La Empresa dará aviso previo de toda modificación por los canales que la Plataforma habilite, y conservará registro de la fecha y la hora en que cada tasa fue informada. 8.5. La obligación de la cláusula 8.3 no rige respecto de las Accrual Windows alcanzadas por un Evento del Protocolo, y por lo tanto no rige cuando el Protocolo no hubiera producido rendimiento alguno en la ventana de que se trate. Durante la vigencia de un Evento del Protocolo, el saldo afectado no devenga Rendimiento, la Empresa no abona Complemento alguno, y el resultado del Evento se imputa a la Acreencia del Usuario conforme a la cláusula 11. La Empresa comunicará la ocurrencia y la normalización del Evento del Protocolo conforme a la cláusula 15, sin que esa comunicación sea condición de su configuración ni de su cese. 8.6. Fuera de los supuestos de la cláusula 8.5, un rendimiento del Protocolo inferior al habitual, pero positivo, no libera a la Empresa de la obligación de la cláusula 8.3, cualquiera sea la magnitud de la diferencia. 8.7. La Tasa Publicada no es una tasa variable. No sigue a un subyacente externo ni se mueve por sí sola: la fija la Empresa y sólo se modifica si la Empresa la modifica, con el aviso y el efecto prospectivo de la cláusula 8.4. Una mejora del rendimiento del Protocolo no alcanza al Usuario salvo que la Empresa informe una tasa mayor. 8.8. La Tasa Publicada se expresa en términos anualizados a los solos efectos de su comparación, y no constituye una proyección de resultados ni una promesa de rendimiento acumulado por período alguno superior a la Accrual Window. 8.9. Cualquier referencia a la Tasa Publicada o a métricas similares tiene carácter descriptivo del funcionamiento del Servicio y no debe interpretarse como asesoramiento financiero, recomendación de inversión ni oferta de producto financiero regulado.

​

9. AUTO-SUBSCRIBE

9.1. El Auto-Subscribe es un mecanismo de activación automática, mediante el cual el Usuario autoriza expresamente a la Empresa a afectar al Servicio las monedas estables disponibles en su Funding Wallet para las correspondientes Accrual Windows, conforme a las condiciones operativas vigentes en la Plataforma. 9.2. Una vez activado, el Auto-Subscribe alcanza la totalidad del saldo disponible del Usuario en el activo de que se trate y se ajusta automáticamente en función de las variaciones de ese saldo, sin necesidad de una nueva instrucción. Todo movimiento que implique una disminución del saldo disponible, incluidos retiros, conversiones u órdenes dentro de la Plataforma, reduce el saldo afectado de manera automática. La afectación efectiva al Protocolo de las variaciones del saldo se ejecuta por Lote, conforme a la cláusula 5.6. 9.3. El Usuario podrá desactivar el Auto-Subscribe en cualquier momento a través de la Plataforma, conforme a la cláusula 5.4. 9.4. La Empresa se reserva el derecho, a su sola discreción, de suspender, limitar, modificar o desactivar el Auto-Subscribe, ya sea de forma general o respecto de determinados Usuarios, incluyendo, sin limitación, en los siguientes supuestos: (i) razones operativas, técnicas o de mantenimiento; (ii) gestión de riesgos; (iii) cambios regulatorios o requerimientos legales; (iv) condiciones extraordinarias de mercado o un Evento Extraordinario; o (v) incumplimiento de los presentes TyC o de los Términos Generales de la Plataforma. 9.5. El Protocolo podrá imponer sus propios límites operativos o condiciones técnicas. Alcanzados dichos límites, podrá no resultar posible afectar nuevos montos hasta tanto exista disponibilidad, sin que ello implique responsabilidad alguna para la Empresa ni altere la Tasa Publicada.

​

10. REDENCIONES

10.1. El Usuario tendrá el derecho a solicitar la Redención de su Acreencia en cualquier momento, de manera flexible, a través de la Plataforma, conforme a las condiciones operativas vigentes al momento de la solicitud. 10.2. La Redención solicitada implicará la desvinculación de la Acreencia del Servicio y su restitución a la Funding Wallet del Usuario, en monedas estables de la misma especie y calidad. 10.3. La Redención se atiende contra los saldos disponibles de la Empresa y no requiere el desarme previo de la posición en el Protocolo, de modo que en condiciones normales es inmediata. 10.4. Sin perjuicio de lo anterior, las redenciones podrán verse afectadas o demoradas en supuestos que incluyan, sin limitación: un volumen inusual de solicitudes simultáneas de redención concurrente con una liquidez reducida del Protocolo, alta volatilidad del mercado, congestión de redes, fallas técnicas, eventos de mercado extremos, incidentes de seguridad, un Evento del Protocolo, un Evento Extraordinario o requerimientos regulatorios. 10.5. La Redención solicitada antes de que termine la Accrual Window en curso no devenga Rendimiento respecto de esa ventana, conforme a la cláusula 7.3. Sí se acredita el Rendimiento de las ventanas completas anteriores que estuviera pendiente de acreditación.

​

11. RIESGOS

11.1. El Usuario reconoce y acepta que la participación en el Servicio implica la asunción de riesgos significativos, y que el Servicio no es libre de riesgo. El Usuario comprende que el capital no está garantizado y que puede perder parte o la totalidad de las monedas estables afectadas al Servicio. 11.2. Los riesgos asociados al Servicio se describen de manera detallada en el Risk Notice de Roxom, el cual se encuentra disponible en la Plataforma y forma parte integrante de los presentes TyC. El Usuario declara haber leído, comprendido y aceptado expresamente dicho Risk Notice con carácter previo a la activación y utilización del Servicio. 11.3. Sin perjuicio de lo anterior, el Usuario reconoce y acepta que, entre otros, el Servicio puede verse afectado por riesgos que incluyan, sin limitación: (i) la falla de los contratos inteligentes del Protocolo, incluidas las vulnerabilidades no detectadas por auditorías previas; (ii) la pérdida total o parcial de la paridad de la moneda estable respecto del dólar de los Estados Unidos de América, que es una característica del activo definida por su emisor, ajena al control de la Empresa y no garantizada por ésta; (iii) la insolvencia del Protocolo, la existencia de deuda incobrable en él o la imposibilidad de recuperar la posición afectada; (iv) la falta de liquidez en el Protocolo; (v) riesgos operativos, tecnológicos o de infraestructura, incluidos los de la propia Plataforma; (vi) Eventos Extraordinarios, incidentes de seguridad, ataques informáticos o decisiones regulatorias; (vii) restricciones, suspensiones o demoras operativas conforme a la cláusula 10.4; y (viii) escenarios extremos que podrían derivar en la pérdida parcial o total de las monedas estables afectadas al Servicio. 11.4. El resultado de la afectación al Protocolo es del Usuario. Si el Protocolo produjera una pérdida, la Acreencia del Usuario se reducirá en la medida que corresponda conforme a la cláusula 11.6, y la Tasa Publicada se abonará sobre la Acreencia remanente. La Empresa no garantiza la preservación del capital. 11.5. Durante la vigencia de un Evento del Protocolo, el saldo afectado no devenga Rendimiento y la Empresa no abona Complemento alguno, conforme a la cláusula 8.5. En particular, si el Protocolo no produjera rendimiento alguno durante una Accrual Window, el Usuario no percibirá Rendimiento por esa ventana y la Empresa no estará obligada a completar la Tasa Publicada. 11.6. La pérdida que produjera el Protocolo se imputa sobre la totalidad de los saldos afectados al Servicio en el activo de que se trate, con independencia de la proporción que la Empresa hubiera efectivamente afectado al Protocolo conforme a la cláusula 5.5, y lo que se recupere se distribuye entre los Usuarios alcanzados en proporción a sus respectivas Acreencias. Ningún Usuario tiene preferencia sobre otro, ni derecho a que su posición se identifique como afectada o no afectada, por tratarse de una masa única conforme a la cláusula 6.3. 11.7. El Protocolo que el Usuario elige conforme a la cláusula 5.1 bis es un sistema de contratos inteligentes desarrollado, operado y gobernado por terceros. El Usuario reconoce y acepta que la utilización del Servicio implica la aceptación de los términos de uso de ese Protocolo, disponibles en el sitio de éste, y que cualquier riesgo o consecuencia derivada de su funcionamiento se rige por aquéllos y se imputa a la Acreencia del Usuario conforme a la cláusula 11.6. 11.8. El Servicio no constituye un depósito bancario, cuenta bancaria, instrumento financiero tradicional ni producto cubierto por esquemas de seguro, garantía estatal, fondo de protección de depósitos u otros mecanismos de protección similares, ya sea en la República de El Salvador o en cualquier otra jurisdicción. 11.9. El Usuario reconoce que el Risk Notice no es exhaustivo y que pueden existir riesgos adicionales, conocidos o no, que no hayan sido expresamente identificados.

​

12. DECLARACIONES Y RECONOCIMIENTOS DEL USUARIO

12.1. El Usuario declara y reconoce que ha leído y comprendido íntegramente los presentes TyC, el Risk Notice de Roxom y la información disponible en la Plataforma relativa al Servicio. 12.2. El Usuario declara y reconoce que, al activar el Servicio: (i) autoriza a la Empresa a afectar su saldo al Protocolo, que es un protocolo de terceros que la Empresa no opera ni controla; (ii) conviene que la Empresa le restituya monedas estables de la misma especie y calidad, y no las unidades determinadas que hubiera afectado; (iii) puede perder parte o la totalidad de las monedas estables afectadas al Servicio; (iv) la Tasa Publicada la fija la Empresa y puede ser modificada con efecto desde la Accrual Window siguiente al aviso; y (v) durante un Evento del Protocolo, incluido el supuesto de rendimiento nulo, no se devenga Rendimiento ni se abona Complemento. 12.3. El Usuario reconoce que actúa por cuenta propia, bajo su exclusivo criterio y responsabilidad, que los fondos afectados al Servicio son de origen lícito, y que la utilización del Servicio no constituye asesoramiento financiero, legal, fiscal ni de inversión por parte de la Empresa. 12.4. El Usuario declara que comprende la naturaleza del Servicio, su funcionamiento y sus riesgos, y que lo considera adecuado a su perfil, situación financiera y tolerancia al riesgo.

​

13. FEES Y COSTOS

13.1. La Empresa percibe, como retribución del Servicio, la diferencia entre el rendimiento que el Protocolo produce y la Tasa Publicada que abona al Usuario. 13.2. El Fee se encuentra integrado en la Tasa Publicada, de modo que la tasa exhibida en la Plataforma refleja el Rendimiento final que el Usuario percibe y no se practica deducción adicional alguna sobre ella. 13.3. Cuando el rendimiento del Protocolo fuera inferior a la Tasa Publicada, no hay Fee, y la Empresa abona el Complemento conforme a la cláusula 8.3. 13.4. El Fee se calcula sobre el rendimiento producido y nunca sobre la Acreencia del Usuario. La Empresa no percibe retribución alguna por la mera tenencia de los saldos. 13.5. La afectación al Servicio y la Redención no devengan cargo alguno a favor de la Empresa, sin perjuicio de las comisiones de red que correspondan a las operaciones de depósito y retiro, conforme a los Términos Generales. 13.6. La Empresa se reserva el derecho de modificar la estructura del Fee, en cuyo caso la modificación se refleja en la Tasa Publicada y rige conforme a la cláusula 8.4.

​

14. REPORTING Y REGISTROS

14.1. El Usuario podrá acceder, a través de la Plataforma, a la información relativa a su participación en el Servicio, incluyendo el estado de su Acreencia por activo y el detalle del Rendimiento acreditado por Accrual Window. 14.2. La Empresa lleva un registro electrónico de cada operación del Servicio, que permite reconstruir a cualquier fecha pasada la Acreencia de cada Usuario, y en el que ningún asiento se modifica retroactivamente sin dejar traza. 14.3. La Empresa concilia, con la periodicidad que defina, el agregado de sus saldos contra la suma de las Acreencias registradas, y deja constancia del resultado de cada conciliación. 14.4. El Usuario deberá revisar de manera regular la información y los registros disponibles en la Plataforma. En caso de detectar errores, inconsistencias u operaciones no reconocidas, deberá notificarlo a la Empresa dentro de un plazo máximo de cuarenta y ocho (48) horas desde que la información correspondiente haya sido puesta a su disposición. 14.5. La Empresa se reserva el derecho de corregir acreditaciones y errores materiales, técnicos o manifiestos en los registros, cálculos o reportes. La corrección de un error material no constituye una modificación de la Tasa Publicada a los efectos de la cláusula 8.4.

​

15. SUSPENSIÓN, TERMINACIÓN Y MEDIDAS EXCEPCIONALES

15.1. La Empresa se reserva el derecho de adoptar medidas excepcionales respecto del funcionamiento del Servicio, incluyendo suspender temporalmente el cómputo o la acreditación del Rendimiento, restringir o desactivar el Auto-Subscribe, y disponer el desvinculamiento anticipado de los saldos afectados respecto del Protocolo. 15.1 bis. La Empresa efectúa un seguimiento continuo del Protocolo, comprensivo de su estado operativo, de su nivel de utilización, de la liquidez disponible en él y de las vulnerabilidades e incidentes que se le reporten. Ante un riesgo relevante que le resulte conocido o deba resultarle conocido, la Empresa evalúa si corresponde adoptar alguna de las medidas de la cláusula 15.1. El seguimiento y esa evaluación son debidos; la elección de la medida concreta, y la decisión de no adoptar ninguna, quedan a criterio de la Empresa conforme a la cláusula 15.2 y no generan por sí mismas derecho a reclamo. 15.2. Estas medidas podrán adoptarse cuando se detecten riesgos operativos, técnicos, regulatorios, de seguridad informática o de integridad del Protocolo, cuando medie un Evento Extraordinario, o ante cualquier otra contingencia que pudiera poner en riesgo razonable los saldos afectados de los Usuarios. Cuando por razones de urgencia no resulte posible recabar la conformidad del Usuario en tiempo oportuno, la Empresa comunicará la medida adoptada a través de la Plataforma tan pronto las circunstancias lo permitan. 15.3. Ocurrido un Evento del Protocolo, la Empresa podrá desvincular del Protocolo los saldos afectados a fin de proteger los saldos de los Usuarios. Durante la vigencia del Evento del Protocolo, el saldo desvinculado no devenga Rendimiento. Normalizado el Evento, el saldo será nuevamente afectado al Protocolo conforme al Auto-Subscribe vigente, sin necesidad de una nueva instrucción, reanudándose el devengamiento. El Usuario presta su consentimiento expreso, previo e informado para el desvinculamiento y la posterior reincorporación automática. 15.4. La Empresa podrá migrar la operatoria del Servicio a un protocolo distinto del habilitado, adecuarla a una nueva versión del Protocolo, o migrar los saldos afectados a una bóveda distinta dentro del mismo Protocolo. En tales casos notificará al Usuario a través de la Plataforma con una antelación mínima de cuarenta y ocho (48) horas a la entrada en vigencia del cambio. Durante el proceso de migración la acreditación del Rendimiento podrá interrumpirse temporalmente. En caso de disconformidad, el Usuario podrá desactivar el Servicio conforme a la cláusula 5.4, antes de la entrada en vigencia del cambio y sin penalidad. Mantener la afectación una vez entrada en vigencia la migración importa extender al nuevo protocolo la instrucción de la cláusula 5.1 bis. 15.5. La Empresa podrá suspender, limitar o terminar total o parcialmente el acceso del Usuario al Servicio, así como discontinuar el Servicio de manera general, cuando ello resulte necesario por razones legales, regulatorias, operativas, técnicas o de gestión de riesgos, y podrá disponer redenciones forzadas, totales o parciales, restituyendo las Acreencias a la Funding Wallet del Usuario. 15.6. La suspensión, la terminación, la redención forzada y las medidas excepcionales no afectan la obligación de la Empresa de restituir la Acreencia del Usuario, ni el Rendimiento devengado hasta la Accrual Window en que la medida se adopte. 15.7. Salvo por lo dispuesto en la cláusula 15.6, las medidas previstas en el presente artículo no generarán derecho alguno a compensación, indemnización o resarcimiento a favor del Usuario por eventuales pérdidas, costos, rendimientos no percibidos, lucro cesante u oportunidades dejadas de percibir, en la medida permitida por la normativa aplicable. 15.8. El Usuario reconoce y acepta que las facultades previstas en el presente artículo son esenciales para la gestión de riesgos, el cumplimiento normativo y la operación del Servicio.

​

16. TRATAMIENTO FISCAL DE LOS ACTIVOS DIGITALES

16.1. Las actividades vinculadas al Servicio estarán alcanzadas, de corresponder, por la normativa fiscal aplicable a los activos digitales en la República de El Salvador. 16.2. La determinación y el cumplimiento de las obligaciones fiscales que pudieran corresponder al Usuario son de su exclusiva responsabilidad. La Empresa no presta asesoramiento fiscal.

​

17. MODIFICACIONES DE LOS TyC

17.1. La Empresa se reserva el derecho de modificar, actualizar o reemplazar total o parcialmente los presentes TyC en cualquier momento, cuando ello resulte necesario por razones legales, regulatorias, operativas, de gestión de riesgos o por cambios en el funcionamiento del Servicio, incluida la habilitación o el retiro de activos. 17.2. Cualquier modificación a los TyC será notificada al Usuario a través de la Plataforma, incluyendo, sin limitación, mediante avisos en la aplicación o en el sitio web. 17.3. Las modificaciones entrarán en vigor a partir de la fecha indicada en la notificación correspondiente, que no podrá ser anterior a la de su comunicación. La continuidad en el uso del Servicio con posterioridad a la entrada en vigor de las modificaciones implicará la aceptación plena de los TyC modificados por parte del Usuario. 17.4. La modificación de estos TyC no altera el régimen de la cláusula 8.4: una Accrual Window ya acreditada no se modifica en ningún caso. 17.5. En caso de que el Usuario no esté de acuerdo con las modificaciones introducidas, deberá cesar el uso del Servicio y solicitar la Redención de su Acreencia conforme a la cláusula 10.

​

18. RESPONSABILIDAD Y LIMITACIÓN

18.1. La Empresa responde por la restitución de la Acreencia del Usuario y por el pago de la Tasa Publicada, conforme a estos TyC. 18.2. En la máxima medida permitida por la normativa aplicable, la Empresa no será responsable frente al Usuario por daños indirectos, incidentales, especiales, punitivos o consecuentes, incluyendo, sin limitación, lucro cesante, pérdida de ganancias, pérdida de oportunidades, interrupción de negocio o daño reputacional. 18.3. La Empresa no será responsable por pérdidas derivadas del desempeño del Protocolo, de las decisiones de sus desarrolladores o de su gobernanza, de eventos de mercado, de la pérdida de paridad de la moneda estable, ni de Eventos Extraordinarios. 18.4. El Servicio podrá no estar disponible temporalmente por tareas de mantenimiento, fallas técnicas, interrupciones de red, congestión de la blockchain o causas ajenas al control razonable de la Empresa. 18.5. Todo tope cuantitativo de responsabilidad previsto en los Términos Generales o en los términos particulares de otros productos de la Plataforma no resulta aplicable a las obligaciones de la cláusula 18.1, que la Empresa asume sin limitación de importe. 18.6. Ninguna disposición de estos TyC limitará o excluirá la responsabilidad de la Empresa por dolo o culpa grave, ni en los casos en que tal limitación o exclusión no esté permitida por la normativa aplicable. 18.7. La Empresa no opera, no controla y no puede modificar el Protocolo, que es un sistema de contratos inteligentes desarrollado y gobernado por terceros y que el Usuario elige conforme a la cláusula 5.1 bis. En consecuencia, la Empresa no responde por la falla, el error o la vulnerabilidad de los contratos inteligentes del Protocolo, por su explotación por parte de terceros, por su insolvencia o por la deuda incobrable en él, por la suspensión o el cierre de emergencia dispuestos por su gobernanza, ni por la pérdida total o parcial de los saldos afectados que de cualquiera de esas causas resulte. Ese riesgo lo asume el Usuario, y su resultado se imputa a su Acreencia conforme a la cláusula 11.6. 18.8. La cláusula 18.7 alcanza a los hechos del Protocolo y no a los hechos propios de la Empresa. La Empresa responde por su diligencia en la habilitación del Protocolo en la Plataforma y en el seguimiento y la evaluación de la cláusula 15.1 bis, que son el instrumento mediante el cual esa diligencia se cumple. La elección de la medida concreta conserva el carácter discrecional que aquella cláusula le asigna. Tampoco alcanza a la obligación de restituir la Acreencia remanente, que subsiste conforme a las cláusulas 6.2 y 15.6, ni a lo previsto en la cláusula 18.6.

​

19. LEY APLICABLE Y RESOLUCIÓN DE DISPUTAS

19.1. Todo reclamo, controversia o disputa que surja de o en relación con los presentes TyC o con el Servicio se regirá y resolverá de conformidad con lo dispuesto en los Términos y Condiciones Generales de Roxom, los cuales regulan la ley aplicable, la jurisdicción competente y el mecanismo de resolución de disputas, incluyendo, cuando corresponda, el arbitraje obligatorio y las renuncias correspondientes. 19.2. El Usuario declara haber leído, comprendido y aceptado los Términos y Condiciones Generales de Roxom, los cuales forman parte integrante del marco contractual aplicable al Servicio.